“ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာ” ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ကို ေတြ႔လိုက္တာနဲ႔ ဘာေပါက္ကရေတြ လုပ္အံုးမလဲမသိဘူး ဆိုၿပီး မထင္နဲ႔ေနာ္.. တကယ့္ အျဖစ္အပ်က္ကို ေရးမွာပါ..းP
ကၽြန္ေတာ္ ငယ္ငယ္ကဆို အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာရတာကို အရမ္း ဝါသနာပါတာ.. ဝါသနာပါသေလာက္ကိုလည္း ေလ့လာျဖစ္ပါတယ္.. ေလ့လာျဖစ္သေလာက္ကိုလည္း တစ္ခုမွကို မမွတ္မိဘူး.. (ဂယ္ပါ) းP ေက်ာင္းမွာဆိုလည္း ဆရာမက နာမည္ေခၚၿပီး အဂၤလိပ္
Text Book ထဲက
Paragraphs ေတြ ဖတ္ခိုင္းရင္လည္း ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ထိပ္ဆံုးက.. ကၽြန္ေတာ္က ေလ့လာမႈအား ေကာင္းသကိုးဗ်..းP ( English ကိုေျပာတာေနာ္)
ခုႏွစ္တန္း ေက်ာင္းသားဘဝ ေရာက္ေတာ့ အတန္းပိုင္ဆရာမက ကၽြန္ေတာ့္ကို အတန္းေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေရြးလိုက္တာေပါ့ဗ်ာ.. အဲလို ေရြးလိုက္ေတာ့ ေခါင္းေဆာင္တို႔ရဲ႕ အရည္အခ်င္းနဲ႔ ညီေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း အခန္းသန္႔ရွင္းေရး.. ေသာက္ေရအိုးေရျဖည့္.. ခံုတန္းစီ.. ဘုရားပန္းေရလဲ.. သင္ပုန္းႀကီးကိုလည္း အတန္းပိုင္ ဆရာမ မလာမီွ.. ေက်ာင္းတက္ေခါင္းေလာင္း မထိုးမွီအခ်ိန္အတြင္း ေျပာင္ေနေအာင္ သုတ္ထားေပးရတယ္.. အတန္းေခါင္းေဆာင္က ကၽြန္ေတာ္ကိုးဗ်.. ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ အနစ္နာေတာ့ ခံရတယ္ေလေနာ္.. း)
အဲလိုနဲ႔.. တစ္ေန႔မွာေတာ့ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပဲဗ်ာ.. ကၽြန္ေတာ့္ ဆိုင္ကယ္ တဝီဝီနဲ႔ ကျမင္းေႀကာထေနရာကေန ဆိုင္ကယ္ေမွာက္ေရာဗ်ာ.. ဆိုင္ကယ္ေမွာက္ေတာ့ သိတဲ့အတိုင္းပဲေလ.. အက်က ဘယ္လွမလဲဗ်ာ.. ဝုတ္ဝုတ္က် “ေခြးက်” က်တာေပါ့.. ဆိုင္ကယ္တစ္ျခား လူတစ္ျခားျဖစ္ၿပီး ဆိုင္ကယ္လည္းေႀက.. လူေတာ့ မေသပါဘူး.. မေသရံုတမင္ပါပဲ.. ဒူးတစ္ဖက္ကလည္း ဂံုညင္းပါ ထြက္မတတ္ပါပဲ.. အဲဒီ ဂံုညင္းက ပယ္သြားတာဗ်.. အဲလိုမ်ိဳးပယ္သြားေတာ့ ဒူးေခါင္းက ေကြးလို႔ ဆန္႔လို႔ မရဘူးျဖစ္သြားတာ.. “ေခြးက်” က်တာဆိုေတာ့ လက္ဖဝါးေတြကလည္းကြဲ.. တံေတာင္ ေတြလည္းၿပဲေပါ့.. ကျမင္းတာေလ.. ကျမင္းတာ..းP
ေဆးရံုေရာက္ေတာ့လည္း ဆရာဝန္က ဘာမွကို မလုပ္ေပးရဲဘူးဗ်.. ထံုးစံအရေပါ့ေလ.. ဆိုင္ကယ္ေမွာက္တာမွ ဟုတ္ရဲ႕လား.. ရန္ျဖစ္ႀကလို႔ ဒဏ္ရာရလာတာလား.. ဆိုၿပီး ရဲစခန္းကို ဖုန္းဆက္ အေႀကာင္းႀကားလိုက္ေရာဗ်ာ.. အဲမွာမွ ဒုကၡနဲ႔ လွလွ စေတြ႔တာ.. ဒဏ္ရာကနာ.. နပ္စ္မေလးက အရက္ပ်ံနဲ႔တို႔.. ရဲကစစ္နဲ႔ အေတာ္ေလးကို ခံစား လိုက္ရတယ္ဗ်ာ..
ဒဏ္ရာကို ေဆးရံုက ေဆးေတြဘာေတြလိမ္းေပးၿပီး ျပန္လာတာေပါ့ေလ.. အိမ္ေရာက္ေတာ့လည္း မလြယ္ပါဘူး အေဖနဲ႔ အေမက တရားေဟာေတာ့တာပဲ.. နားဒုကၡလည္း အေတာ္ေလးကို ခံလိုက္ရတယ္.. ဒါနဲ႔ ေျခေထာက္ကို ေကြးလိုက္ဆန္႔လိုက္ လုပ္ႀကည့္ေတာ့ မရဘူးဗ်.. အေတာ္ေလးကို နာတာ.. နာမွာေပါ့ဗ်ာ ဒူးေခါင္းက ဂံုညင္းေလ ပံုမွန္ေနရာမွာ မရွိပဲ ေဘးဘက္ကို မသိမသာေလး ပယ္ထြက္ေနတာဗ်ာ.. အဲလိုနဲ႔ မျဖစ္ပါဘူးဆိုၿပီး အႏွိပ္သည္ အိမ္ကို ထပ္သြားတာေပါ့..
အဲကိုေရာက္ေတာ့လည္း အႏွိပ္သည္က စကားတစ္ေျပာေျပာနဲ႔ ဟိုႀကည့္.. သည္ႀကည့္.. ဟိုကိုင္.. သည္ကိုင္နဲ႔.. ဘာမေျပာ ညာမေျပာ
ဂလု ဂလု ဂေလာက္ ဆိုၿပီး ပုစြန္ေကြး ေကြးေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ဒူးေခါင္းကို ဆြဲဆန္႔လိုက္တာ
“ေအာင္မယ္ေလး ေသပါၿပီဟ” ဆိုၿပီး အသကုန္ ငယ္သံပါေအင္ အားရပါးရ ေအာ္ထုတ္လိုက္တာ.. ေဘးအိမ္က လူေတြေတာင္ ထြက္ႀကည့္ႀကတာဗ်ာ.. အဲလို လူေတြ ထြက္ႀကည့္ႀကေတာ့ ရွက္ကလည္းရွက္.. နာကလည္းနာ.. မ်က္ရည္ေတြကလည္းထြက္.. ႏွပ္ေတြလည္းထြက္က်.. မလြယ္ပါဘူးဗ်ာ.. ဗ်စ္စ္စ္..
အႏွိပ္သည္က အဲလို လက္စြမ္းျပလိုက္ေတာ့ ဂံုညင္းက ျပန္တည့္သြားတယ္.. ေကြးလို႔ဆန္႔လို႔လည္း အိုေကတယ္ မအိုေကတာက ေျခေထာက္ကို ၁၈၀ံ ဆန္႔လို႔မရဘူးဗ်.. ေျခႏွစ္ဖက္ကို စံုဆန္႔လိုက္ရင္ ဓါတ္ပံုရိုက္ခါနီး ပဲထုတ္ ေနတဲ့ပံုစဲမ်ိဳးေလ.. တစ္ဖက္က ဆန္႔ေနၿပီး က်န္တစ္ဖက္က ဒူးေထာင္ထားသလို ျဖစ္ေနတာ.. ေမးေတာ့လည္း အႏိွပ္သည္ကေျပာတယ္ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ဆို အိုေကသြားမယ္တဲ့.. ဘာမွ မျဖစ္ေတာ့ဘူးဆိုေတာ့မွ “ဟင္း” ဆိုၿပီး သက္ျပင္းခ်ႏိုင္ေတာ့တယ္.. မတ္တတ္ရပ္ႀကည့္ေတာ့လည္း ေျခတစ္ဖက္က ေျမမက်ဘူး.. ျမင္ဖူးႀကလားမသိဘူး
“ႀကက္” ေတြမ်ား တစ္ခါတစ္ခါ မတ္တတ္ရပ္ေနရင္ ေျခတစ္ေခ်ာင္းကို ႀကြၿပီး ရပ္ေနတာေလ.. အဲလိုပံုစံမ်ိဳး ျဖစ္ေနတာ.. မျမင္ဖူးရင္ ခု ကိုယ္တိုင္ အဲလိုထရပ္ႀကည့္.. းP ကျမင္းေႀကာထတဲ့ အက်ိဳးေလ..းP
ဒဏ္ရာအရွိန္ေႀကာင့္ ညညလည္း အိပ္မရဘူး
“က်ိက်ိ”“က်ိက်ိ” နဲ႔ကိုက္တာ.. ေနာက္ေန႔ ေက်ာင္းျပန္တက္ေတာ့ ခါတိုင္းလုပ္ေနႀက အလုပ္ေတြကို မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ.. လူက အေတာ္ေလးကို အီသြားတာကိုးဗ်.. အခန္းေဖာ္ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုပဲ လုပ္ခိုင္းၿပီး စာသင္ခန္းထဲမွာ ဆရာမ မသိေအာင္ မသိမသာ ထိုင္ေနရင္း စာသင္ေနတာ.. ထိုင္ေနရင္း ငါးမွ်ားေနတာေလ (ငိုက္ေနတာကို ေျပာတာ).. တိုက္ဆိုင္ခ်င္ေတာ့ အဂၤလိပ္အခ်ိန္.. ဒါနဲ႔ ဆရာမက
“Mg Si Thu, please stand up” ဆိုလည္းဆိုေရာ ဆင္မရင္သာ ပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ အသာေလးထၿပီး.. (အဲလိုမထလို႔က မရဘူးေလ.. ဒူးက နာေနတာကုိးဗ်..းP)
“Yes teacher” ေပါ့.. အဲလိုလည္း ျပန္ထူးလိုက္ေရာ ဆရာမက ဆက္ေမးတယ္ေလ..
“What do u do Si Thu?” ဆိုၿပီး ေမးလည္းေမးလိုက္ေရာ..
“ကၽြန္ေတာ္ မေန႔က ဆိုင္ကယ္ေမွာက္ထားလို႔ပါ ခ်ယ္” ဆိုၿပီး ေျဖလုိက္တာ “ဟားဟားဟား” “ဟားဟားဟား” ဆိုၿပီး တစ္ခန္းလံုးက ဝိုင္းရယ္လိုက္ႀကတာ တစ္ခန္းလံုး အေတာ္ေလးကို ဆူညံသြားတယ္..
ဟုတ္တယ္ေလဗ်ာ.. ကၽြန္ေတာ္က ဆိုင္ကယ္ေမွာက္ထားတာ ဒူးကလည္းနာေနတာ.. ငိုက္ကလည္း ငိုက္ေနတာ ဆရာမကသာ
“What do u do Si Thu?” ဆိုၿပီးေမးတာ.. ကၽြန္ေတာ္က
“ဒူး ဘာျဖစ္ေနလဲ စည္သူ” ဆိုၿပီးေတာ့ ႀကားတာ.. အဲလိုႀကားလို႔လည္း ခုလို ေျဖလိုက္တာေပါ့ေနာ္.. အဲဒါ ကၽြန္ေတ့ာ္ အမွားလား.. အဲဒါကို တစ္ခန္းလံုးက ဝိုင္းရယ္ႀကတယ္ဗ်ာ.. ေတာ္ေတာ္ကိုဆိုးတယ္.. ခိခိခိ..
ေက်ာင္းဆင္းေတာ့လည္း ေက်ာင္းက ေကာင္မေလးေတြေလ.. ကၽြန္ေတာ့္ကိုႀကည့္ၿပီး ငါးပုဏၰား ၿမႇံဳးထိုသလိုမ်ိဳးနဲ႔ ၿပံဳးစိ ၿပံဳးစိ လုပ္ေနႀကတာ.. အဲဒီရက္ပိုင္းဆို အျပင္မွာ ေတြ႔ရင္လဲ အဲတိုင္းပဲ.. အရွိန္မကုန္ႏိုင္ႀကေသးဘူး.. ၿပံဳးစိစိ လုပ္ေနႀကတုန္းပဲ.. သူတို႔တစ္ေတြရဲ႕ အျပစ္ေတာ့လည္း မဟုတ္ပါဘူးေနာ္.. ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္၌က တစ္လြဲဆံပင္ ေကာင္းေနတာကိုး.. းP
အဲလိုနဲ႔ တစ္လေလာက္ႀကာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ ဦးေလးတစ္ေယာက္ ဆံုးသြားတယ္.. နာေရးဆိုေတာ့ သိတဲ့အတိုင္း အလုပ္ရႈပ္ေနတာေပါ့.. ဦးေလးဆံုးသြားေတာ့ မိသားစုေတြက ဝမ္းနည္းႀက.. ငိုယိုႀကနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း အေတာ္ ေလးကို သံေဝဂ ရမိတယ္.. ညကပဲ စကားေျပာေနေသးတယ္.. ဟာ.. မနက္ မရွိေတာ့ဘူး.. အလုပ္ေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္လိုက္တာ.. လုပ္လိုက္တာ.. ရွာလိုက္ရတာ.. စုေဆာင္းလိုက္ရတာ.. ေဟာ.. ေနာက္ဆံုး သူသိပ္ခ်စ္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ သူ႔ဇနီး.. သူ႔သားသမီးေတြကို တစ္ခ်က္ေလးေတာင္မွ ေစာင္းငဲ့ႀကည့္ဖို႔ အခ်ိန္မရလိုက္ဘူး..
အိုးးးးး ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ေလ.. ကိုယ္လည္း တစ္ေန႔ ဒီလိုအျဖစ္မ်ိဳး ႀကံဳရမွာပါလား ဆိုတဲ့ အသိတစ္ခုက ခုႏွစ္တန္း ေက်ာင္းသားဘဝမွာ ရလိုက္တယ္.. တကယ္လည္း တန္ဘိုးရွိပါတယ္.. အဲဒါေတြသိလိုက္ေတာ့ ဘာျဖစ္လာလဲလို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပန္ေမးလိုက္မိတယ္.. ေဒါသေတြကို ထိန္းႏိုင္လာမယ္.. ေလာဘေတြကို အနည္းနဲ႔အမ်ားေပါ့ေလ သတ္ႏိုင္လာမယ္.. သူတစ္ပါးနဲ႔ စကားေျပာရာမွာလည္း ႀကမ္းတမ္းတဲ့စကားကို ေျပာဆိုျခင္းေတြ.. ရိုင္းစိုင္းတဲ့ အျပဳအမူေတြ ေလ်ာ့နည္းလာမယ္.. ကိုယ့္အတြက္လုပ္ရင္း တစ္ပါးသူအေပၚ မထိခိုက္ မနစ္နာေအာင္ ဘယ္လိုပံု ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ လုပ္ရမယ္ဆိုတဲ့ စဥ္းစားတတ္တဲ့ အက်င့္လည္းရလာမယ္ ဆိုၿပီး ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ ေမးေျဖေတြ လုပ္ေနရာကေနလိုက္တာ.. ၿပီးမွ သတိဝင္လာၿပီး..
“ဟိုက္”..“ငါ.. ေက်ာင္းသြားရမယ္ဟ” ဆိုၿပီး သတိဝင္လာေတာ့မွ
“ဆပ္ျပာသယ္ လင္ေပ်ာက္သလိုမ်ိဳး” ျဖစ္ကာ ကဗ်ာကယာ ကတိုက္ကရိုက္ အဝတ္စားလဲၿပီး ေက်ာင္းကို ေျပးရတာေပါ့ဗ်ာ.. ေက်ာင္းရာက္ေတာ့ ၉ နာရီေက်ာ္ ရွိေနၿပီး.. ဆရာမက စာသင္ေနၿပီး.. ကၽြန္ေတာ္လည္း ဆရာမကို ခြင့္ေတာင္းၿပီးေတာ့ အခန္းထဲကို ဝင္လိုက္တာ ကိုယ့္ပုဆိုးစ ကို္ယ္နင္းမိၿပီး
“ဗိုင္း” ကနဲ႔ဆို ဆရာမနဲ႔ အေရွ႕ဆံုးတန္းက မိန္းကေလး ခံုတန္းေရွ႕မွာ ေမွာက္ယက္ လဲက်သြားေလေရာဗ်ာ.. နဂိုကတည္းက ေနာက္က်လို႔ ေလာေနတာကိုးဗ်.. နဲနဲေတာ့ အီသြားတယ္.. ဒါေပမယ့္ မနာခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ အသာေလး ဝင္ထိုင္လိုက္တာေပါ့ဗ်ာ..းP
တိုက္ဆိုင္ခ်င္ျပန္ေတာ့လည္း ပထမဆံုး စာသင္ခ်ိန္က အဂၤလိပ္ အခ်ိန္ပဲဗ်ာ.. ေဩာ္.. ကၽြန္ေတာ္က ေနာက္က်မွ ေရာက္လာတာဆိုေတာ့ ဘာျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ့္ကို စာမေမးေလာက္ေတာ့ပါဘူးေလ ဆိုၿပီး စဥ္းစားေနတုန္းမွာပဲ ဆရာမကေနၿပီး..
“ကဲ..
“ခ်ယ္” ေျပာမယ္.. ေသခ်ာနားေထာင္ေနာ္.. ဒီစာသင္ခ်ိန္ တစ္ခ်ိန္လံုးမွာ အဂၤလိပ္လိုပဲ ေျပာမယ္..
“ခ်ယ္” ေမးရင္လည္း အဂၤလိပ္လိုပဲေမးမယ္.. ေျဖတဲ့သူကလည္း အဂၤလိပ္လိုပဲ ေျဖရမယ္.. ဟုတ္ၿပီေနာ္.. ကဲ.. အဲဒါဆိုရင္
“ခ်ယ္” စေမးမယ္.. အင္း.. ဘယ္သူ႔ကို အရင္ေမးရင္ ေကာင္းမလဲ” ဆိုၿပီး ပါစပ္ကေျပာရင္း သင္ပုန္းႀကီးေပၚမွာ
“ခ်ယ္” က စာေတြေရးေနတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ တစ္ခန္းလံုးက တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနႀကတယ္.. ကၽြန္ေတာ္လည္း ပါတာေပါ့ဗ်ာ.. ကိုယ့္ကိုေမးမွာ လူတိုင္းက ေႀကာက္ေနႀကတာေလ.. တစ္ခဏအႀကာမွာေတာ့..
“Ok.. Mg Si Thu, please stand up” လို႔ ေျပာလုိက္မွ.. တစ္ခန္းလံုးက သူတစ္ေပါက္ ငါတစ္ေပါက္နဲ႔ အသံေတြ ထြက္လာႀကေတာ့တာ.. ခုနကေတာ့ တိတ္လို႔..းP
“ခ်ယ္” ရဲ့ ေခၚသံကိုလည္းႀကားေရာ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းေတြဟာ
“ဒႆဂီရိ” လို ေခါင္းဆယ္လံုးပိုင္ရွင္ ျဖစ္သြားမတတ္ ေခါင္းႀကီးသြားတာေပါ့ဗ်ာ..
“well.. well.., all students, please stay silently .”“I want to ask a question to Mg Si Thu.” ဆိုၿပီး
“ခ်ယ္” ေျပာလိုက္ေတာ့မွ တစ္ခန္းလံုးက တစ္ခါတည္းကို ၿငိမ္က် သြားတာဗ်ာ.. ၿပီးေတာ့
“ခ်ယ္” က ကၽြန္ေတာ့ကို ေမးတယ္..
“Why do u late this morning Mg Si Thu?” လို႔ ေမးလိုက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘာျပန္ေျပာရမွန္းမသိဘူး ေမးတာကိုေတာ့ သိပါတယ္.. ဘယ္လိုေျဖရမွာကို စဥ္းစားမရျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုးေတာ့..
“I late this morning because my Uncle Air Cross .” ဆိုၿပီး ေျဖလိုက္ေရာ.. တစ္ခန္းလံုးက တိတ္ဆိတ္ ေနရာမွ.. ဟိုနားက ခိခိခိ.. ဒီနားက ခိခိခိနဲ႔ ေနာက္ဆံုး ဆရာမပါ မေနႏိုင္ပဲ “ဟားဟားဟား.. ဟားဟားဟား” နဲ႔ ရယ္လိုက္ေတာ့မွ တစ္ခန္းလံုးက တခိခိ တဟားဟားေတြ ျဖစ္ကုန္ႀကေတာ့တာဗ်ာ.. ေတြးေတြးၿပီး ရယ္ေနာ္..းP
အဲဒီ.. စာသင္ခ်ိန္ တစ္ခ်ိန္လံုးလည္း ကၽြန္ေတာ့္ အေမး အေျဖနဲ႔တင္ အခ်ိန္ကုန္သြားၿပီး စာမသင္လိုက္ရဘူးေလ..
ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒီေနာက္ပိုင္း
“စည္သူ” ကေန
“Air Cross Si Thu” ဆိုၿပီး နာမည္တြင္သြား ပါေလေရာဗ်ာ..
မသိဘူးထင္တယ္.. ေလျဖတ္တာ ((((((((((((((((((ေဟးးး)))))))))))))))))))) ေလျဖတ္တာ..းP ကၽြန္ေတာ့္ဦးေလး.. ေလျဖတ္တာ (((((((((((((((((((ေဟးးး)))))))))))))))))))) Air Cross..းP
